Bitácora de Fundación Loros
Los biólogos y veterinarios del santuario nos cuentan, día a día, lo que ven en el campo: liberaciones, rescates, encuentros con la fauna local.
viernes, 1 de mayo· Por Omar
Ce jour-là, le soleil ne pardonnait rien. Dans les aviarios 1 et 2, les oiseaux le savaient avant tout le monde : avant même que la chaleur ne devienne insupportable, ils cherchaient déjà l'eau, s'ébrouant dans les abreu…
Leer crónica
viernes, 1 de mayo· Por Omar
Ce jour-là, à la Fundación Loros, le travail avait commencé dès le matin, les mains dans la masse. Deux volontaires avaient enfilé leurs gants et disposé sur des plateaux en aluminium de la papaye, de la mangue, de la ca…
Leer crónicaviernes, 1 de mayo· Por Omar
Il est des mois à la Fundación Loros qui se distinguent par l'agitation particulière des oiseaux : ce sont les mois de la mangue. Omar Enrique Berdugo arpentait les volières, téléphone en main, quand il décida de capture…
Leer crónica
jueves, 30 de abril· Por José Marin
Ce jeudi-là, dans le secteur El Tamarindo, un paresseux au pelage grisâtre décida de traverser la route au moment où on l'attendait le moins. Les paysans Gustavo Orozco et Rafael Orozco le repérèrent avant tout le monde …
Leer crónica
miércoles, 29 de abril· Por Alejandro | Los Loros
Carlos les a vus arriver ensemble, comme ils arrivent toujours : les sept. Le groupe de singes tití a fait son apparition ce matin dans les branches du figuier caoutchouc qui pousse près de la maison Paraíso, se déplaçan…
Leer crónica
martes, 28 de abril· Por José Marin
Il y a des bâtisseurs dans la réserve qui n'ont besoin d'aucun outil. José Marín les connaît bien. Ce matin, tandis qu'il parcourait le secteur pie de monte, il s'est arrêté devant un arbre élancé — et là, il était : col…
Leer crónicalunes, 27 de abril· Por Alejandro | Los Loros
Cette journée-là, il y avait de tout : le vert écailleux de neuf iguanes, le jaune agité de onze canaris relâchés tantôt en cages individuelles, tantôt en groupe, le rouge et le bleu de cinq guacamayas qui attendaient ce…
Leer crónicalunes, 27 de abril· Por Alejandro | Los Loros
Le 27 avril, dans ce couloir d'ombre qui longe la maison Paraíso jusqu'au secteur des Guardianes, trois tamandúas mexicanas ont foulé pour la première fois la terre de la Fundación Loros. C'est le CAV del EPA — le Centre…
Leer crónica
domingo, 26 de abril· Por Alejandro | Los Loros
Le garde forestier Omar ouvrit la porte de la volière #3, dans ce coin de la réserve que tout le monde ici appelle le bosquesito, et attendit. De l'autre côté se trouvait B68 — un loro amazónico de cabeza amarilla, bague…
Leer crónica
domingo, 26 de abril· Por Omar
Il y a des jours où la Fundación Loros semble vouloir tout montrer d'un seul coup. Lors d'une récente promenade à travers le sanctuaire, la forêt a déployé une abondance difficile à croire : plus de vingt-cinq espèces en…
Leer crónica
domingo, 26 de abril· Por José Marin
José Marín marchait à travers la forêt humide de la Fundación Loros lorsque quelque chose de blanc, parmi la litière de feuilles mortes, attira son regard. Sur un vieux tronc rendu à la décomposition, recouvert de mousse…
Leer crónicasábado, 25 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Omar l'a trouvé sans vraiment le chercher : là était B214, installé au comedero du petit bois tout proche de la Casa del Paraíso, comme s'il en avait toujours été le maître des lieux. Le perroquet — l'un des individus du…
Leer crónica
viernes, 24 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Ce vendredi-là, Maicol est sorti dans le sanctuaire avec l'appareil Sony Alpha qu'Alejandro lui avait prêté, et ce qu'il a trouvé était un casting de luxe. Le guacamayo verde (Ara militaris) portant la marque B101, perch…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Le 23 avril, alors que la matinée était encore fraîche au-dessus de l'aviaire de Decameron, Omar ouvrit les portes et quatre cotorras carasucia s'élancèrent vers l'air libre. Jusqu'à ce moment, elles n'avaient connu le m…
Leer crónicamiércoles, 22 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Il y a des scènes qui n'ont pas besoin d'explication. Omar le savait lorsqu'il a pointé la caméra et s'est contenté d'enregistrer : des loros parmi les branches chargées de mangues, picorant le fruit mûr avec cette préci…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Du piémont d'Arenal jusqu'au sommet du cerro El Peligro, José Marín — responsable de la sécurité de la Fundación Loros — a parcouru aujourd'hui à pied chaque tronçon du sentier, confirmant quelque chose qui mérite d'être…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Ce 22 avril, Alejandro a parcouru les sentiers du sanctuaire avec son appareil photo en bandoulière, et la journée lui a tout offert. Le moment le plus marquant s'est produit dans l'aviaire #1 : le loro amazónico B173 FL…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por José Marin
Le sentier de terre du Sector El Peligro cachait, entre sa végétation dense et ses ombres de midi, une surprise verticale : sept cactus columnaires qui se dressaient parmi les buissons comme des sentinelles silencieuses.…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Il y a un panneau vert planté au bord de la propriété, là où la terre dégagée rencontre l'ombre de la forêt. Il dit ce qu'on ne peut pas faire ici : ni chasser, ni brûler, ni abattre. La zone est administrée par la Funda…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Il existe des entrées dans la réserve qui ne figurent sur aucune carte, des chemins que le temps et le passage des gens ont tracés sans permission. La manga del pueblo est l'un d'eux. José la connaît bien, et c'est pourq…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
José Marín marchait depuis un moment sur le flanc de la colline quand il trouva l'endroit. Il ne le cherchait pas — il y était simplement arrivé, comme cela se passe souvent avec les bons endroits. Depuis ce sommet aux c…
Leer crónicamartes, 21 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Dans la bande verte qui relie les fincas El Paraíso et Los Guardianes, le 22 avril, l'EPA Cartagena a ouvert les cages et libéré le souffle retenu de 37 animaux rendus au monte. Neuf canaris ont filé droit vers le premie…
Leer crónica
martes, 21 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Le mardi 21 avril, Omar arriva au sanctuaire avec une journée que bien peu de jours peuvent égaler : trois libérations de loros reales en une seule aurore. L'un après l'autre, B180 du volière un, B228 du volière deux et …
Leer crónicamartes, 21 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Peu de temps auparavant, José Marín n'en avait aperçu qu'un seul parmi les arbres du secteur piémont — un tití cabeciblanco immobile, sans compagnie apparente. C'était le genre d'observation qui soulève plus de questions…
Leer crónica
martes, 21 de abril· Por José Marin
José Marín était parti seul vers le secteur piémont, avec un signal à peine suffisant pour envoyer une position GPS de temps à autre. Au cours de cette randonnée, il repéra deux arbres qui méritaient d'être consignés : u…
Leer crónica
lunes, 20 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Ce matin, deux paniers débordants de mangues mûres ont quitté Vista Hermosa — jaune orangé, avec ce parfum lourd et sucré que seul possède le fruit cueilli à la chaleur du soleil tropical. Certaines portaient les taches …
Leer crónica
domingo, 19 de abril· Por Omar
En milieu d'après-midi, près des aviarios #1 et #2 de la Fundación Loros, Omar Enrique Berdugo Cabeza vit arriver le premier : un perroquet vert qui se posa dans un papayer et commença à becqueter la chair orangée d'un f…
Leer crónica
domingo, 19 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Près de la limite de la finca Piedemonte, là où les terres de la Fundación Loros prennent congé avant de céder la place à un autre paysage, se dresse un noyer qui porte en lui l'histoire d'un long voyage. Ses graines son…
Leer crónicadomingo, 19 de abril· Por Omar
Le mardi 7 avril, Caldique rejoignit le lac Los Borrachos — dans les terres des Guardianes — avec une mission déjà accomplie à moitié depuis le matin. Plus tôt, sous l'ombre verte de la forêt, plusieurs canaris avaient é…
Leer crónica
domingo, 19 de abril· Por Omar
Ce dimanche-là, sans que personne le lui demande, Omar Enrique Berdugo Cabeza ramassa des pierres dans le jardin du sanctuaire et se mit à les disposer sur la terre, une à une, guidé par sa seule imagination. Quand il eu…
Leer crónicadomingo, 19 de abril· Por Omar
Avant que tombe la première goutte, la forêt le savait déjà. Omar Enrique Berdugo Cabeza longeait les abords de la maison principale, passant devant les volières et le chemin qui borde le lago 2, tandis que le ciel ne di…
Leer crónicadomingo, 19 de abril· Por Omar
Il existe des arbres qui, même sans porter de fruits, offrent tout. Le mamón mâle qui pousse face au parc de la Fundación Loros est l'un d'eux : sans graines à donner, il est depuis des années refuge, garde-manger et tém…
Leer crónica
sábado, 18 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
C'est Carlos qui l'a trouvé en premier, près de la maison de la Fundación. Il était immobile, le plumage vert intact mais l'œil droit clos, comme s'il portait le poids d'une bagarre que personne n'avait vue. C'est ainsi …
Leer crónica
sábado, 18 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Alejandro est arrivé au sanctuaire avec une branche à la main et une seule certitude : le mamón de mico est toujours vert. L'arbre, dont le nom scientifique est *Melicoccus bijugatus*, tient encore debout et bien vivant …
Leer crónicajueves, 16 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Dans le secteur de la casa de Paraíso, là où les arbres dispensent leur ombre et où les nichoirs artificiels attendent des locataires à plumes, les abeilles étaient arrivées les premières. Des colonies entières s'étaient…
Leer crónica
miércoles, 15 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Aux coordonnées qu'Alberto avait partagées depuis la réserve, la terre rougeâtre et les petites pierres dissimulaient un secret entre les branches : un fruit jaune-verdâtre, à peine entrouvert, sa chair blanche se dévoil…
Leer crónica
miércoles, 15 de abril· Por José Marin
Il existe des arbres qui n'ont besoin d'aucun autre argument que leur propre présence. Dans le secteur pie de monte de la réserve, José Marín s'est arrêté devant l'un de ces spécimens : tronc épais à l'écorce grisâtre, b…
Leer crónicamiércoles, 15 de abril· Por José Marin
José Marín longeait le secteur Pie de Monte quand un mouvement dans le feuillage l'arrêta net. C'était un cuco ardilla —Piaya cayana— qui se déplaçait avec le calme tranquille de celui qui sait exactement ce qu'il cherch…
Leer crónica
miércoles, 15 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Omar l'a vue arriver ce soir, comme si de rien n'était, se posant tranquillement près de la casa Paraíso. La B87 — une ara de Lafresnaye, Ara severus, sa plaque verte bien visible parmi le plumage — revenait de la Reserv…
Leer crónica
miércoles, 15 de abril· Por Corina Leonor
Corina Leonor marchait avec un groupe de touristes à travers la garrigue quand quelqu'un ramassa du sol une gousse sèche, sombre, légère comme un souffle. C'était un estropajo — peut-être de *Leucaena* ou d'*Enterolobium…
Leer crónica
martes, 14 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Sur le chemin qui depuis la Y de Broche monte vers le cerro peligro, il y a un arbre qui ne prévient pas : il apparaît simplement, chargé. Alejandro l'a trouvé ainsi, sans cérémonie aucune, ses grappes de fruits jaune do…
Leer crónicamartes, 14 de abril· Por Corina Leonor
Près de la cage de pré-libération, là où les titis marquent leurs dernières pauses avant de rejoindre la forêt, un ceiba a décidé ce mardi qu'il était temps de lâcher ce qu'il retenait. Corina Leonor l'a trouvé ainsi, ch…
Leer crónicamartes, 14 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
À la finca La Ciénaga, un mardi d'avril, María José — l'épouse de l'un des employés — fit la rencontre d'une visiteuse inattendue : la lora B87, seule, perchée, et avec une soif qu'elle ne cherchait pas à cacher. Elle n'…
Leer crónica
lunes, 13 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Penché sur la terre argileuse et sèche du secteur Los Guardianes, Jender — gardien de ce recoin de la réserve — ouvrait les trous un à un pour accueillir les plantules arrivées ce jour-là : sapote, papaye, anón, citron e…
Leer crónica
lunes, 13 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Ce lundi d'avril, Carlos et Alberto sont partis vers le sanctuaire avec des paniers vides et en sont revenus avec trois saveurs distinctes de la saison : des mangues à la peau verte et jaune, des ciruelas costeñas — cett…
Leer crónicasábado, 11 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Maicol longeait la zone de libération des aras, près du cerro Peligro, quand il l'a aperçu : un gavilán sabanero perché avec ce calme propre à ceux qui savent exactement ce qu'ils font. Le *Buteogallus meridionalis* — be…
Leer crónicasábado, 11 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Cet après-midi, au point de libération des aras, le silence a été rompu par quelque chose d'inattendu. Les guacamayas qui tournoyaient dans le secteur ont commencé à vocaliser avec urgence, ce cri strident qui ne laisse …
Leer crónica
viernes, 10 de abril· Por Omar
Passé quatre heures du matin, le 11 avril, Omar parcourait les volières 1, 2, 3 et 4 de la Fundación Loros avec le panier de fruits du jour. Orange, ananas, banane, mangue — la routine habituelle — et pourtant les oiseau…
Leer crónicaviernes, 10 de abril· Por Omar
Le dimanche 29 mars, à sept heures et demie du matin, la guacamaya B29 est apparue seule parmi les branches d'un amandier. Elle était tranquille, comme quelqu'un qui n'est pressé par rien, tandis que quelques visiteurs l…
Leer crónicajueves, 9 de abril· Por Omar
Le vendredi 3 avril, à quatre heures et demie de l'après-midi, Omar Enrique Berdugo Cabeza parcourait l'aviaire 1 quand quelque chose attira son regard : un couple de dejas avait son nid en piteux état, une boîte en bois…
Leer crónica
miércoles, 8 de abril· Por José Marin
Dans le secteur de pie de monte, José Marín s'est arrêté devant quelque chose qui, au premier regard, ressemblait à une fleur : une masse blanche, soyeuse, lumineuse parmi le vert de la végétation. Mais ce n'était pas un…
Leer crónica
martes, 7 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Hier après-midi, Marcela et Alberto sont entrés dans la forêt en compagnie de l'EPA et de Cardique, portant cages, boîtes et la certitude qu'il y avait des animaux à rendre à la nature. Cette journée de libération réunis…
Leer crónica
martes, 7 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Le mardi, des agents de l'EPA de Cartagena et de Cardique sont arrivés sur les terres de la Fundación Loros avec des cages, des boîtes et la hâte dans les gestes. La liste était longue : iguanas, morrocoy, chau chau, pap…
Leer crónica
lunes, 6 de abril· Por nilsonenrique74
Le 6 avril, dans le corral de Vista Hermosa, une vache girolanda au pelage noir mit bas un veau brun rougeâtre à la tête blanche. Le nouveau-né cherchait encore son équilibre sur ses pattes tremblantes lorsque Nilson rem…
Leer crónica
lunes, 6 de abril· Por José Marin
José Marín longeait les pâturages de la Fundación quand il l'aperçut : un guayacán éclaté de jaune au cœur d'un après-midi nuageux. Handroanthus chrysanthus, avec ses fleurs couleur de soleil et son tronc gris ouvert en …
Leer crónica
lunes, 6 de abril· Por José Marin
José Marín l'a trouvée sans la chercher, comme apparaissent souvent les plus belles choses sur le terrain. Une liane entrelacée dans la végétation basse, avec des fleurs rose-pourpre au cœur blanc qui s'ouvraient aux côt…
Leer crónica
lunes, 6 de abril· Por José Marin
Ce lundi d'avril, José Marín longeait l'un des sentiers les plus touffus de la réserve quand il la vit : une gallineta solitaire, immobile dans le sous-bois, comme si elle faisait partie du sol lui-même. Le corridor fore…
Leer crónicalunes, 6 de abril· Por José Marin
José Marín était seul ce matin-là quand il décida de laisser une mangue à l'écureuil. Mais avant que celui-ci ne se montre, Cheja arriva — l'une des guacamayas de la réserve — attirée peut-être par la couleur ou le parfu…
Leer crónicadomingo, 5 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Dans le piémont du sanctuaire, José Marín eut juste le temps de sortir son téléphone. Ce qu'il filma ne se voit pas tous les jours : une tayra grimpant avec détermination le long du tronc d'une ceiba, droit vers un nid d…
Leer crónicadomingo, 5 de abril· Por Alejandro | Loros Wildlife Sanctuary
Cet après-midi, Carlos Mata a levé les yeux et les a trouvées là : deux guacamayas rojas sauvages, dans tout leur rouge ardent, tournoyant autour de la zone des volières du Cerro où vivent les individus du programme Ara.…
Leer crónica