Bitácora de Fundación Loros
Quienes están todos los días con los animales —cuidadores, biólogos y veterinarios— comparten lo que ven en el campo: liberaciones, rescates, encuentros con la fauna local.
domingo, 3 de mayo· Por Alejandro Rigatuso
Am Sonntag, dem 3. Mai, kam Alberto mit dem Futter des Tages zur Freisetzungsstelle und fand genau das vor, was das Team zu bestätigen gehofft hatte: Die fünf erst kürzlich freigelassenen Scharlachara (*Ara macao*) halte…
Leer crónica
viernes, 1 de mayo· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Am 22. April um die Mittagsstunde öffnete Omar Enrique Berdugo Cabeza die Klappe, und der Papagei B214 flog hinaus in die Bäume, die die Fundación Loros umgeben. Der Vogel war mit zerzaustem Gefieder angekommen, doch wäh…
Leer crónicaviernes, 1 de mayo· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
An diesem Tag kannte die Sonne kein Erbarmen. In den Volieren 1 und 2 spürten es die Vögel noch vor allen anderen: Bevor die Hitze unerträglich wurde, suchten sie bereits das Wasser, schüttelten sich an den Tränken, verk…
Leer crónica
viernes, 1 de mayo· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
An jenem Tag in der Fundación Loros begannen die Hände früh zu arbeiten. Zwei Freiwillige zogen ihre Handschuhe an und richteten Aluminiumschalen mit Papaya, Mango, Carambola, Sonnenblumenkernen und Erdnüssen her — eine …
Leer crónicaviernes, 1 de mayo· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Es gibt Monate in der Fundación Loros, die man an ihrem ganz eigenen Lärm erkennt: die Monate des Mangos. Omar Enrique Berdugo streifte mit dem Handy in der Hand durch die Volieren, als er beschloss festzuhalten, was er …
Leer crónica
jueves, 30 de abril· Por José Marin
An jenem Donnerstag im Sektor El Tamarindo beschloss ein Faultier mit grauem Fell, die Straße genau dann zu überqueren, als es niemand erwartet hätte. Die Bauern Gustavo Orozco und Rafael Orozco sahen es als Erste — und …
Leer crónica
miércoles, 29 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Omar Enrique Berdugo Cabeza war allein unterwegs in der Zone Los Guardianes, als der Baum ihn jäh zum Stehen brachte. Er war hoch gewachsen, schwer beladen mit langen Schoten, die wie grüne Finger herabhingen, und trug S…
Leer crónica
miércoles, 29 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Carlos sah sie gemeinsam ankommen, wie sie immer ankommen: zu siebt. Die Gruppe der Tití-Äffchen tauchte heute Morgen zwischen den Ästen des Kautschukbaums auf, der neben dem Haus Paraíso wächst – mit jener ruhelosen Beh…
Leer crónica
martes, 28 de abril· Por José Marin
Es gibt Baumeister in der Reserve, die keine Werkzeuge brauchen. José Marín kennt sie gut. Heute Morgen, während er den Sektor pie de monte durchstreifte, blieb er vor einem schlanken Baum stehen — und da war es: am Stam…
Leer crónicalunes, 27 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Diese Tagesreise hatte alles zu bieten: das schuppige Grün von neun Leguanen, das rastlose Gelb von elf Kanarienvögeln, die einzeln und in Gruppen aus ihren Käfigen entlassen wurden, das Rot und Blau von fünf Aras, die s…
Leer crónicalunes, 27 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Am 27. April, in jenem schattigen Korridor, der sich zwischen dem Haus Paraíso und dem Sektor der Guardianes erstreckt, betraten drei tamandúas mexicanas zum ersten Mal den Boden der Fundación Loros. Gebracht hatte sie d…
Leer crónica
domingo, 26 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Der Waldwächter Omar öffnete die Tür des Volierenkäfigs #3, in jenem Winkel des Reservats, den hier alle nur das Bosquesito kennen, und wartete. Auf der anderen Seite stand B68 — ein Amazonaspapagei mit gelbem Kopf, grün…
Leer crónica
domingo, 26 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Es gibt Tage, an denen die Fundación Loros alles auf einmal zeigen möchte. Bei einem kürzlichen Rundgang durch das Sanktuarium entfaltete der Wald eine Fülle, die kaum zu fassen war: mehr als fünfundzwanzig blühende oder…
Leer crónica
domingo, 26 de abril· Por José Marin
José Marín wanderte durch den Feuchtwald der Fundación Loros, als ihn etwas Weißes zwischen dem Laubwerk aufhorchen ließ. Auf einem alten Stamm, der sich längst der Verwesung ergeben hatte und von Moos und Kriechpflanzen…
Leer crónicasábado, 25 de abril· Por Alejandro Rigatuso
```json { "title": "B214 und sein Futterplatz am Casa del Paraíso", "cronica": "Omar fand ihn, ohne lange suchen zu müssen: Da war B214, am Futterplatz des kleinen Wäldchens nahe dem Casa del Paraíso, als hätte er den Pl…
Leer crónica
viernes, 24 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Mehr als vierzig Schülerinnen und Schüler des Colegio Cojowa kamen an einem Montag im Mai ins Schutzgebiet der Fundación Loros — und sie kamen nicht mit leeren Händen. Sie brachten Plakate mit, die sie selbst gezeichnet …
Leer crónica
viernes, 24 de abril· Por Alejandro Rigatuso
An jenem Freitag zog Maicol mit der Sony Alpha ins Santuario hinaus — eine Kamera, die ihm Alejandro geliehen hatte — und was er dort antraf, war eine Besetzung erster Güte. Der Grüne Ara (Ara militaris) mit der Markieru…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Am 23. April, als der Morgen noch frisch über der Voliere von Decameron lag, öffnete Omar die Türen und vier cotorras carasucia traten hinaus in die freie Luft. Bis zu diesem Moment hatten sie die Welt von innen gekannt:…
Leer crónicamiércoles, 22 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Es gibt Momente, die keiner großen Erklärung bedürfen. Omar wusste das, als er die Kamera hob und einfach aufnahm: Loros zwischen den mangobeladenen Ästen, reife Früchte mit dieser ihnen eigenen Präzision aufpickend, Sch…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Vom Piedemonte von Arenal bis zum Gipfel des Cerro El Peligro legte José Marín —Sicherheitsbeauftragter der Fundación Loros— heute jeden Abschnitt des Pfades zu Fuß zurück und bestätigte dabei etwas, das es wert ist, fes…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro Rigatuso
An diesem 22. April durchstreifte Alejandro die Pfade des Santuario, die Kamera über der Schulter — und der Tag hielt für ihn alles bereit. Das Bedeutsamste ereignete sich im Aviario #1: der Amazonas-Papagei B173 FL-VN w…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por José Marin
Der Erdpfad des Sektors El Peligro verbarg zwischen seinem dichten Pflanzenwuchs und den Mittagsschatten eine aufrechte Überraschung: sieben Säulenkakteen, die zwischen den Sträuchern aufragten wie stumme Wächter. José M…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Am Rand des Grundstücks steht ein grünes Schild, genau dort, wo das offene Land auf den Schatten des Waldes trifft. Es verkündet, was hier verboten ist: kein Jagen, kein Brennen, kein Fällen. Verwaltet wird das Gebiet vo…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Es gibt Zugänge zur Reserva, die in keiner Karte als Wege eingezeichnet sind – Pfade, die die Zeit und der stille Schritt der Menschen ohne Erlaubnis in die Landschaft gezeichnet haben. La manga del pueblo ist einer davo…
Leer crónica
miércoles, 22 de abril· Por Alejandro Rigatuso
José Marín hatte schon eine Weile den Hang entlanggewandert, als er den Ort fand. Er hatte nicht nach ihm gesucht — er war einfach dort angekommen, wie das mit guten Plätzen so ist. Von diesem Gipfel an den Koordinaten 1…
Leer crónicamartes, 21 de abril· Por Alejandro Rigatuso
In dem grünen Streifen, der die Fincas El Paraíso und Los Guardianes miteinander verbindet, öffnete das EPA Cartagena am 22. April die Käfige und ließ den angehaltenen Atem von 37 Tieren frei, die in die Wildnis zurückke…
Leer crónica
martes, 21 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Am Dienstag, dem 21. April, kam Omar ins Santuario mit einem Tag, den nur wenige je überbieten können: drei Freilassungen von loros reales in einem einzigen Morgengrauen. Einer nach dem anderen — B180 aus Aviario eins, B…
Leer crónicamartes, 21 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Erst vor Kurzem hatte José Marín nur einen einzigen zwischen den Bäumen des Piedemonte gesehen — einen tití cabeciblanco, reglos, ohne sichtbare Begleitung. Es war die Art von Beobachtung, die mehr Fragen aufwirft als si…
Leer crónica
martes, 21 de abril· Por José Marin
José Marín brach allein in den Sektor piedemonte auf, das Signal kaum stark genug, um ab und zu eine GPS-Position zu senden. Auf diesem Streifzug stieß er auf zwei Bäume, die es wert waren, ins Register aufgenommen zu we…
Leer crónica
lunes, 20 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Heute Morgen verließen Vista Hermosa zwei randvolle Körbe mit reifen Mangos — gelb-orange, erfüllt von jenem schweren, süßen Duft, den nur frisch geerntete Früchte unter der tropischen Sonne verströmen. Manche trugen ber…
Leer crónica
domingo, 19 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Am späten Nachmittag, in der Nähe der Aviarios #1 und #2 der Fundación Loros, beobachtete Omar Enrique Berdugo Cabeza, wie der erste ankam: ein grüner Loro, der auf einem Papayabaum landete und begann, das orangefarbene …
Leer crónica
domingo, 19 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Nahe der Grenze der Finca Piedemonte, dort, wo das Land der Fundación Loros sich verabschiedet, bevor es einem anderen Landstrich Platz macht, steht ein Walnussbaum, der eine Geschichte des langen Weges in sich trägt. Se…
Leer crónicadomingo, 19 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Am Dienstag, dem 7. April, kam Caldique zum See Los Borrachos — auf dem Gelände der Guardianes — mit einer Mission, die sich seit dem Morgen schon halb erfüllt hatte. Zuvor, im grünen Schatten des Waldes, waren mehrere C…
Leer crónica
domingo, 19 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
An jenem Sonntag, ohne dass ihn jemand darum gebeten hätte, sammelte Omar Enrique Berdugo Cabeza Steine aus dem Garten des Heiligtums und begann, sie auf der Erde anzuordnen, einen nach dem anderen, ganz dem Spiel seiner…
Leer crónicadomingo, 19 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Bevor der erste Tropfen fiel, wusste es der Wald bereits. Omar Enrique Berdugo Cabeza war auf seinem Rundgang rund um das Hauptgebäude unterwegs, vorbei an den Volieren und dem Weg, der den lago 2 säumt, als der Himmel n…
Leer crónicadomingo, 19 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Es gibt Bäume, die alles geben — auch wenn sie keine Früchte tragen. Der männliche mamón, der vor dem Park der Fundación Loros wächst, ist so ein Baum: ohne Samen, die er verschenken könnte, ist er seit Jahren Zufluchtso…
Leer crónica
sábado, 18 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Carlos fand ihn zuerst, nahe dem Haus der Fundación. Er saß still da, das grüne Gefieder makellos, doch das rechte Auge geschlossen – als trüge er die Last eines Kampfes, den niemand gesehen hatte. So tauchte B12 auf, ei…
Leer crónica
sábado, 18 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Alejandro kam mit einem Ast in der Hand ins Schutzgebiet und einer einzigen Gewissheit: Der Mamón de Mico ist immer grün. Der Baum, dessen wissenschaftlicher Name *Melicoccus bijugatus* lautet, steht noch aufrecht und le…
Leer crónicajueves, 16 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Im Bereich des Hauses von Paraíso, wo die Bäume Schatten spenden und künstliche Nistkästen auf gefiederte Mieter warten, waren die Bienen zuerst gekommen. Ganze Kolonien hatten sich in den Kästen eingenistet, die das Tea…
Leer crónica
miércoles, 15 de abril· Por Alejandro Rigatuso
In den Koordinaten, die Alberto aus der Reserva übermittelt hatte, bargen der rötliche Lehmboden und die kleinen Steine ein Geheimnis zwischen den Ästen: eine gelblich-grüne Frucht, kaum geöffnet, ihr weißes Fleisch schü…
Leer crónica
miércoles, 15 de abril· Por José Marin
Es gibt Bäume, die kein weiteres Argument brauchen als ihre bloße Gegenwart. Im Sektor pie de monte der Reserva blieb José Marín vor einem solchen Exemplar stehen: ein mächtiger Stamm mit graubrauner Rinde, Äste, die sic…
Leer crónicamiércoles, 15 de abril· Por José Marin
José Marín durchquerte den Sektor Pie de Monte, als eine Bewegung im Blattwerk ihn innehalten ließ. Es war ein Eichhörnchenkuckuck — Piaya cayana —, der sich mit der ruhigen Selbstverständlichkeit bewegte, die nur jemand…
Leer crónica
miércoles, 15 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Omar sah sie heute Nachmittag ankommen, ganz selbstverständlich, wie sie sich ruhig in der Nähe der casa Paraíso niederließ. Die B87 — eine Grünwangen-Ara, Ara severus, mit ihrer gut sichtbaren grünen Markierung im Gefie…
Leer crónica
miércoles, 15 de abril· Por Corina Leonor
Corina Leonor wanderte mit einer Gruppe von Touristen durch das Buschland, als jemand eine trockene, dunkle, federleichte Hülse vom Boden aufhob. Es war ein Estropajo — möglicherweise von *Leucaena* oder *Enterolobium* —…
Leer crónica
martes, 14 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Auf dem Weg, der von der Y de Broche hinauf zum cerro peligro führt, steht ein Baum, der nicht warnt: Er erscheint einfach, schwer beladen. Alejandro fand ihn so, ohne jede Umschweife, mit seinen Trauben aus gelbgoldenen…
Leer crónicamartes, 14 de abril· Por Corina Leonor
Nahe dem Vorauswilderungskäfig, wo die Titis ihre letzten Ruhepausen einlegen, bevor sie in den Wald zurückkehren, beschloss eine Ceiba an diesem Dienstag, dass es Zeit war, das Gehütete loszulassen. Corina Leonor fand s…
Leer crónicamartes, 14 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Auf der Finca La Ciénaga, an einem Dienstag im April, begegnete María José — die Frau eines der Arbeiter — einer unerwarteten Besucherin: der Lora B87, allein, ruhig sitzend und mit einem Durst, den sie kaum verbergen ko…
Leer crónica
lunes, 13 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Über der tonigen, trockenen Erde des Sektors Los Guardianes gebeugt, öffnete Jender — Hüter dieses Winkels der Reserva — Loch für Loch, um die Setzlinge aufzunehmen, die an jenem Tag eintrafen: sapote, papaya, anón, limó…
Leer crónica
lunes, 13 de abril· Por Alejandro Rigatuso
An jenem Montag im April zogen Carlos y Alberto mit leeren Körben ins Santuario hinaus und kehrten mit drei verschiedenen Aromen der Jahreszeit zurück: Mangos mit grün-gelber Schale, ciruelas costeñas — jene Spondias pur…
Leer crónicasábado, 11 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Maicol war in der Freisetzungszone der Aras unterwegs, nahe dem cerro Peligro, als er ihn entdeckte: einen gavilán sabanero, der mit jener Ruhe dasaß, die nur denen eigen ist, die genau wissen, was sie tun. Der *Buteogal…
Leer crónicasábado, 11 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Dieser Nachmittag am Freisetzungspunkt der Aras wurde durch etwas Unerwartetes aus der Stille gerissen. Die Guacamayas, die in diesem Bereich umherstreiften, begannen mit Dringlichkeit zu rufen — jener schrille Schrei, d…
Leer crónica
viernes, 10 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Es war kurz nach vier Uhr morgens am 11. April, als Omar die Volieren 1, 2, 3 und 4 der Fundación Loros mit dem Obstkorb des Tages ablief. Orange, Ananas, Banane, Mango — die gewohnte Runde — und doch finden die Vögel im…
Leer crónicaviernes, 10 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Am Sonntag, dem 29. März, um halb acht Uhr morgens, erschien die Guacamaya B29 allein zwischen den Ästen eines Almendra-Baums. Sie wirkte gelassen, wie jemand, den nichts zur Eile treibt, während einige Besucher sie von …
Leer crónicajueves, 9 de abril· Por Omar Enrique Verdugo Cabeza
Am Freitag, dem 3. April, um halb fünf nachmittags, streifte Omar Enrique Berdugo Cabeza durch das Aviario 1, als ihm etwas ins Auge fiel: Ein Pärchen dejas hatte sein Nest in einem erbärmlichen Zustand — eine hölzerne K…
Leer crónica
miércoles, 8 de abril· Por José Marin
Im Sektor des pie de monte blieb José Marín vor etwas stehen, das auf den ersten Blick wie eine Blüte wirkte: eine weiße, seidig schimmernde Masse, leuchtend inmitten des Grüns. Doch es war keine Blüte. Es war eine Grupp…
Leer crónica
martes, 7 de abril· Por Alejandro Rigatuso
Gestern Nachmittag zogen Marcela und Alberto mit dem EPA und Cardique in den Wald – mit Käfigen, Transportboxen und der Gewissheit, dass es Tiere gab, die der Wildnis zurückgegeben werden mussten. Die Freilassung vereint…
Leer crónica
martes, 7 de abril· Por Alejandro Rigatuso
```json { "title": "Neun Arten, ein gehetzter Nachmittag", "cronica": "Am Dienstag trafen auf dem Gelände der Fundación Loros Beamte des EPA de Cartagena und von Cardique ein — mit Käfigen, Kisten und Eile. Die Liste war…
Leer crónica
lunes, 6 de abril· Por Nilson
Am 6. April, in dem Gehege von Vista Hermosa, brachte eine Girolanda-Kuh mit schwarzem Fell ein rotbraunes Kalb zur Welt, dessen Kopf weiß leuchtete. Das Neugeborene fand kaum seinen Stand auf zitternden Beinen, als Nils…
Leer crónica
lunes, 6 de abril· Por José Marin
José Marín streifte durch die Weiden der Fundación, als er es sah: einen Guayacán, der mitten in den trüben Nachmittag hinein in leuchtendes Gelb geplatzt war. Handroanthus chrysanthus, mit seinen sonnengelben Blüten und…
Leer crónica
lunes, 6 de abril· Por José Marin
José Marín fand sie, ohne nach ihr zu suchen – so wie die schönsten Dinge im Gelände erscheinen. Eine Kletterpflanze, eingewoben in das niedrige Unterholz, mit rosa-violetten Blüten und weißem Herz, die sich neben noch g…
Leer crónica